kaave-kaave saKht_jaanii haaye tanhaaii na puuchh
subah karanaa shaam kaa laanaa hai juu-e-shiir kaa 
[kaave-kaave: hard work, saKht-jaanii: tough life]
[juu-e-shiir: to create a canal of milk, here means to perform an impossible task]
काव: काव: शक्त जानी हाय तन्हाई न पूछ
सुबह करना शाम का लाना है जुए-ए शीर का।
Don' t ask me the tough life that I bear in this lonliness.
Turning night into day is like digging a stream of milk through the mountains.